Maiko Fujita – Hotaru Lyrics (Kanji, Romaji & English Translation)

Artist:
Category:
Lyrics
Submitter:
Horo
Date:
2018/04/17 5:31:28 AM
Stats:
134 views 0 comment
Action:
Buy Now

Maiko Fujita – Hotaru Lyrics (Kanji, Romaji & English Translation)

Fujita Maiko (藤田麻衣子) is a Japanese pop singer-songwriter signed to MW RECORDS. She made her debut in 2004 with the single “Koi ni Ochite” and is known for singing theme songs for Hiiro no Kakera otome game series.

Kanji

梅雨の真ん中今日は雨上がり
生ぬるい風静かな夜道を
通り抜ける夏が近い
光輝きこの目を奪い

手にしたくなる触れてみたくなる
あなたはこの蛍のよう
もういいかい、まだ見たい
もういいかい、その心

あなたの気持ちが見えない
望むほど苦しくなる
それでも嫌いになれない
ふわりふわりと宙を舞う蛍

少し離れた場所から見るのが
一番いい、そっとそっと
つかめない、届かない
つかめない、その心

自分だけが思っている
感じると泣きたくなる
同じ気持ちにはなれない
もういいかい、まだ見たい

もういいかい、その心
あなたの気持ちが見えない
望むほど苦しくなる
それでも嫌いになれない

自分だけが思っている
感じると泣きたくなる
あなたの気持ちが知りたい
あなたの気持ちが見えない

梅雨の真ん中今日は雨上がり
生ぬるい風静かな夜道を
それでも嫌いになれない
それで輝きこの目を奪い

手にしたくなる触れたみたい
今日は雨上がり
夏が近い


Romaji

Tsuyu no mannaka kyou wa ame agari
Namanurui kaze shizukana yomichi wo
Toori nukeru natsu ga chikai

Hikari kagayaki kono me wo ubai
Te ni shitaku naru furete mitaku naru
Anata wa kono hotaru no you

Mou iikai, mada mitai
Mou iikai, sono kokoro

Anata no kimochi ga mienai
Nozomu hodo kurushiku naru
Soredemo kirai ni narenai

Fuwari fuwari to chuu wo mau hotaru
Sukoshi hanareta basho kara miru no ga
Ichiban ii, sotto sotto

Tsukamenai, todokanai
Tsukamenai, sono kokoro

Jibun dake ga omotte iru
Kanjiru to nakitaku naru
Onaji kimochi ni wa narenai

Mou iikai, mada mitai
Mou iikai, sono kokoro

Anata no kimochi ga mienai
Nozomu hodo kurushiku naru
Soredemo kirai ni narenai

Jibun dake ga omotte iru
Kanjiru to nakitaku naru

Anata no kimochi ga shiritai
Anata no kimochi ga mienai

Tsuyu no mannaka kyou wa ame agari
Namanurui kaze shizukana yomichi wo
Soredemo kirai ni narenai

Sore de kagayaki kono me wo ubai
Te ni shitaku naru fureta mitai
Kyou wa ame agari

Natsu ga chikai


English Translation

In the middle of rainy season today after rain fell
Lukewarm wind on the quiet street at night
Passing by as the summer coming closer
A shining light blinds these eyes
Makes me want to grasp it in my hand and touch it
You’re like those fireflies
Ready or not, I still looking for
Ready or not, those heart
I can’t see your feelings
It hurts me everytime I want you more
But I can’t hate you, still
Softly dancing fireflies in the midair
Seeing them from a distant place
Is the best thing, silently
I can’t seize you, I can’t reach you
I can’t seize you, those heart
It’s just me who thinks of you
These feelings made me wanna cry
We won’t have the same feelings
Ready or not, I still looking for
Ready or not, those heart
I can’t see your feelings
It hurts me everytime I want you more
Soredemo kirai ni narenai
But I can’t hate you, still
It’s just me who thinks of you
These feelings made me wanna cry
I want to know about your feelings towards me
I can’t see your feelings
In the middle of rainy season today after rain fell
Lukewarm wind on the quiet street at night
But I can’t hate you, still
The shining lights that deprives this eyes
Makes me want to grasp it in my hand and touch it
Today after the rain fell
Summer is coming closer

If you are having issues with downloading "Maiko Fujita – Hotaru Lyrics (Kanji, Romaji & English Translation)" please read FAQ (Frequently Asked Questions). You can also go artist list to download other music or check latest music updates for new releases.

Looking for password? Check here!

Please buy official/original to support the artists, all content in this web is for promotional purpose only, we dont responsible for all users.

Leave a Reply